Регистрирах се отдавна, но сега не мога да вляза?!
Byl jsem ve fóru zaregistrovaný, ale teď se nemůžu přihlásit?!
Защо немога да вляза в даден форум?
Proč nemám přístup do určitého fóra?
Но Божият човек рече на царя: Ако щеш да ми дадеш половината от дома си, няма да вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място;
I řekl muž Boží králi: Bys mi dal polovici domu svého, nešel bych s tebou, aniž bych jedl chleba, aniž bych pil vody na místě tomto.
Не мога просто да вляза в полицията.
Nemůžu jen tak nakráčet do policejní centrály.
След това Яков каза на Лавана: Дай жена ми, защото дойде вече време да вляза при нея.
Potom řekl Jákob k Lábanovi: Dejž mi ženu mou; nebo vyplněni jsou dnové moji, abych všel k ní.
Бях втория доброволец на мястото, така че имаше доста добър шанс да вляза вътре.
Byl jsem druhý dobrovolník na místě požáru, takže jsem měl slušnou šanci, že se k něčemu dostanu.
Извън колежа съм, опитвайки се да вляза отново.
Takže jsem vypadla z vysoké a snažila jsem se dostat zpět.
Стоях в банята и се приготвях да вляза под душа и в действителност чувах диалога в тялото ми.
Stojím v koupelně a chystám se do sprchy. Právě teď vlastně poslouchám dialog uvnitř svého těla.
Първо си помислих, че трябва да вляза в къщата му.
Nejdřív mě napadlo, nějak jí musím dostat k němu domů.
Може ли да вляза за минутка?
Vadilo by vám, kdybych šel na chvíli dál?
Може би трябва да вляза с теб.
Možná bych měl jít dovnitř s tebou.
Може ли да вляза, моля те?
Můžu jít k tobě dovnitř, prosím?
Може ли да вляза и да поговорим?
Pokud vám to nevadí, položím vám pár otázek.
Не мога да вляза в затвора.
Protože já nemůžu jít do basy. Já vím, já vím.
Искаш ли да вляза с теб?
Chceš abych tam šla s tebou?
Може ли да вляза за малко?
Mohl bych na chvíli dál, slečno?
Опитвам се да вляза във форма.
Snažím se dostat zpět do formy.
Не искам да вляза в затвора.
Jde z ní strach, Rayi. Nechci jít do vězení.
Не мога да вляза в системата.
Nemůžu se dostat do jejich systému.
Ще ме пуснеш ли да вляза?
Tak pozveš mě dál nebo co?
Мога ли да вляза за минута?
Nevadilo by ti to na minutku? - Ne, prosím.
Може ли да вляза да поговорим?
Můžu jít dál a promluvit si s vámi?
Ще ме поканиш ли да вляза?
Pozveš mě dovnitř nebo ne? Už jsi uvnitř.
Може ли да вляза за момент?
Můžu jít prosím na chvilku dál?
Вярвам, че след като сте представител на американската правосъдна система, няма да бъда застрелян на улицата от вас или ваш заместник, преди да вляза в съда.
a důvěřovat představiteli americké justice, že nebudu zastřelen na ulici buď vámi nebo některým z vašich zástupců, než se budu moci obhájit.
Направих какво ли не, за да вляза в "Белас".
Schválně jsem třikrát rupla z ruské literatury, abych mohla být Pěnice.
Може ли да вляза за секунда?
Jo. - Můžu na chvilku dovnitř?
Мога да вляза в главата му.
Charlesi! - Můžu se mu dostat do mysli.
Няма да вляза в бар с теб, хубавец.
S tebou do baru nejdu, krasavče.
Използвах ключа, който ми даде да вляза в апартамента на Кери Матисън.
Použil jsem klíč od bytu Carrie Mathisonové, co jste mi dala.
Просто исках да вляза в салона и всички да зяпнат с уста.
Chtěla jsem, abych vešla do tělocvičny a všichni by řekli: "Páni."
Мога ли да вляза за малко?
Mohl bych... Můžu jít na chvíli dovnitř?
Когато кликна на мейла на някой потребител, форумът изисква да вляза?!
faq#16 Když kliknu na e-mailový odkaz uživatele, jsem vyzván k přihlášení!
Той, прочее, свърна към нея на пътя и рече: Остави ме, моля, да вляза при тебе; (защото не позна, че беше снаха му).
16 Naklonil se k ní u cesty a řekl: Pojď, chci k tobě vejít. (Nevěděl totiž, že je to jeho snacha.)
За да проведа експеримента, знаех, че трябва да вляза в мозъка и да манипулирам окситоцина директно.
Věděl jsem, že abych provedl experiment, musím jít do mozku a ovládat oxytocin přímo.
Не очаквах да вляза, а и семейството ми нямаше пари за колеж.
Neočekával jsem, že mě přijmou, a má rodina neměla dost peněz na vysokou.
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом;
Potom přikázal Jeremiáš Báruchovi, řka: Já zápověd maje, nemohu jíti do domu Hospodinova.
2.4060418605804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem ve fóru zaregistrovaný, ale teď se nemůžu přihlásit?! 